Lui, c'est Sébastien, elle c'est Élodie. Non, non, ils ne sont pas mari et femme (beurk !) mais frère et sœur (tout de même pour le meilleur et pour le pire) !
This is Sébastien, and this is Élodie. No, no, they're not husband and wife (yuck!), they're brother and sister (for better or worse, all the same)!
On n'oublie pas la troisième de la fratrie, La Rousse, qui est partie en vadrouille pendant quelques temps… mais elle va revenir, ne vous en faites pas (à l'heure qu'il est, elle se goinfre de bretzels !).
And let's not forget the third sibling, La Rousse, who's been off wandering for a while… but don't worry, she'll be back (as we speak, she's stuffing herself with pretzels!).
C'est donc une histoire de famille tout ça ! Et en famille on fait quoi ? On MANGE !! (et on boit !)
So yes, this is a family story! And what does a family do? EAT!! (and drink!)
Pour faire simple, tout a commencé par un p'tit café près de la gare d'Annecy en 2016. Très vite rejoint par ses sœurs, Le Roux agrandit en août 2018 ici, au 6-8 rue Filaterie. En 2019, c'est Le Barbu qui fait sa grande apparition. Le mari du Roux prend enfin ses quartiers dans l'antre de la gourmandise.
Long story short, it all started with a little café near the Annecy train station in 2016. Quickly joined by his sisters, Le Roux expanded here, at 6-8 rue Filaterie, in August 2018. In 2019, Le Barbu made his grand entrance, Le Roux's husband finally settling into this den of indulgence.
Cette année, nos célébrons nos 10 ANS !! Dix années de passions, de gourmandises, de partages, de rires, et bien évidemment de larmes, de fatigue et de chamailleries ! (rien n'est parfait hein !)
This year, we're celebrating our 10th ANNIVERSARY!! Ten years of passion, treats, sharing, laughter, and of course, a few tears, tiredness, and squabbles too! (nothing's perfect, right?)
Aujourd'hui, cette aventure continue de rythmer notre grande et belle famille !
Today, this adventure keeps the rhythm going for our big, beautiful family!
Le Barbu est sollicité par le Roux toutes les 5 minutes pour la maintenance (ahah !) même si celui-ci s'est engagé auprès des guerriers du feu. Mais vous pourrez continuer à le voir avec son grand sourire certains jours !
Le Barbu gets called on by Le Roux every 5 minutes for maintenance (haha!), even though he's since signed up with the firefighters. But you can still catch him around some days, big smile and all!
La Brune vole de ses propres ailes, et a créé son propre petit nid douillet ! « Les Délices de LaBrune » situé au 4 quai Madame de Warens, à quelques pas d'ici ! Allez vite lui rendre visite !
La Brune has flown the nest and built her own cozy little corner! "Les Délices de La Brune," just a few steps away at 4 quai Madame de Warens. Go say hello!
Les temps changent, mais l'amour reste… Entouré de sa fine équipe, Le Roux vous souhaite la bienvenue dans son petit univers, son petit cocon, chez lui, et aussi maintenant chez vous !
Times change, but love stays… Surrounded by his great team, Le Roux welcomes you into his little world, his little cocoon, his home, and now, yours too!
Ici on aime partager, profiter, rire, déguster de bonnes choses et surtout se faire plaisir !
Here, we love sharing, enjoying, laughing, savoring good things, and above all, treating ourselves!
Il est important pour nous de toujours nous améliorer, ainsi, si vous avez une remarque ou une suggestion, surtout n'hésitez pas à nous en parler en direct (avant d'aller sur internet !). Mais si vous avez été comblés par votre visite, n'hésitez pas à partager votre expérience sur TripAdvisor ou Google, cela nous aide également beaucoup !
It's important to us to always improve, so if you have a comment or suggestion, please don't hesitate to tell us in person first (before going online!). But if your visit made you happy, feel free to share your experience on TripAdvisor or Google, it helps us a lot too!
Le Roux & La Brune
